Japanese TV dramas, on the other hand, seem to always have a fixed length. Even if a show is extremely popular, after only about 11 or12 episodes, it finishes. Although this leaves some viewers yearning for more, it also lets the show be remembered as great, as opposed to a show that was once great but became unbearable to watch.
Although not watching TV would probably make me more productive, I have to say that I enjoy both American and Japanese TV dramas. All I can say is to enjoy the ride while it lasts, and regardless of its length, happily there will always be a new one to fill its place.

ごく最近、妻と私は通常の夜の過ごし方を日本のテレビ番組を見ることから最近アメリカで流行のテレビ番組を見る事にちょっと変えてみました。テレビドラマの素晴らしさとつまらなさについての記憶がよみがえってきた時、いくつかの一貫性に気づきました。アメリカのテレビドラマは脚本で進められているのとは対照的に、ほとんど（視聴者の）需要によって進められています。これは良い面と悪い面があります。しっかりとしたファンの基盤がある限り作家は視聴者の要求に応える為にそしてもちろん荒稼ぎをするために新しいエピソードを大量生産し続けることでしょう。ほとんどのファンは何年も自分達の好みの番組を見ることができるので、アメリカのテレビのこの格別な側面を楽しめます。しかしながら、悪い面としては、脚本家はあなたのお気に入りの番組を常に平凡なものに質を落として、おもしろい物語を維持できなくなることは避けられないのです。一方日本のテレビドラマはいつも固定された放送期間があるようです。番組が非常に人気があったとしてもおよそ１１話か１２話しかありません。このことで視聴者の中にはもっと見たいという気持を抱く人もいるのですが、その番組を素晴らしいものとして記憶にとどめたりもします。かつてはおもしろかったけれど見るに耐えないものになる番組もあるのとは対照的に。　テレビを見なければおそらく私はもっと生産的になれるのかもしれませんが、アメリカと日本のテレビドラマを両方とも楽しんでいるのだと言っているのです。番組が続いている間はその番組を楽しめ、その番組の長さにかかわらず、幸運な事にいつも新しい番組が次々とってかわるということだけは言えます。