The great thing is, we are not alone. You can find many people like us all over Japan living similar lifestyles. It can be very easy to live ecologically here if you know what to do- or more importantly- do without. Some people might look at us and say that we are just poor. I prefer to think we are saving up to buy something really big some day, say... a clean planet. Any sellers?

昨夜「不都合な真実」という素晴らしいドキュメント映画のビデオを借りてきて、妻と一緒に観ました。 それは化石燃料の使用で引き起こされた地球の気候変動に関するフィルムです。ロマンチックなデートでしょ! 映画の後、すぐさまコンピューターに飛びつき、映画のエンディングに載っていたwww.climatecrisis.netのサイトを開き、オンライン「炭素計算機」を使って、私たち二人が、どのくらいのC02を出して大気と地球温暖化に影響を与えているかを調べました。以前からこうではないかと思っていたことがあったのですが、それが正しいということがわかりとても嬉しく思いました。つまり、平均的なアメリカの家庭と比べると、私たちが排出していたCO2の量はその7分の1の量でしかありませんでした！我が家の電気製品はすべて新しく、省エネタイプですし、リサイクルし、蛍光灯を使っています。買い物に行く時はエコバッグを使い、あまり旅行することもなく、車もないので、どこへ行くにも徒歩か自転車ですませています。嬉しいことに、私たちには仲間がいます。日本中で、私たちのようなライフスタイルを送っている人達を目にすることができます。もし、「何をすべきか」またさらに重要なことですが、「何をなしですませるか」がわかれば、ここで、地球にやさしい生活を送ることはとても簡単といえるでしょう。私たちを見て、私たちがただ貧しいだけだと言う人もいるかもしれません。でも私は、いつか何か本当に大きい買い物をするために貯金していると思いたいのです。たとえば、「美しい惑星」とか・・・。どなたか売ってくださる人はいませんか?