At the recent entrance ceremony for Tokyo University the award-winning architect, Mr. Tadao Ando, chided the parents of the freshmen for attending the ceremony. I admire Mr. Ando’s career and his architectural work. I have heard him lecture in person and found his ideas entertaining and quite down-to-earth. But, I couldn’t disagree more with his admonition to the parents on that day. As a teacher of long years I know that one of the most important factors in any child’s education is their parents’ attitude. Children whose parents are not interested in their education are seldom the best students. It really takes a family to educate a child; to teach a child academics and discipline inside and outside the home. I understand if university professors remind parents that their children should be on their own from now on, but to tell them their presence at an entrance ceremony is indicative of their child’s immaturity is nonsense.

 

At my graduation from Harvard there were about 8,000 students from the combined university schools who received degrees. However, there were at least 33,000 relatives and friends who also attended (including the entire small village of one student from the South Pacific!) Unlike the professors at Tokyo University, the President of Harvard praised everyone for caring about “their student’s” education enough to attend and celebrate.

   

『家族が必要です』  マリン・バーチ

最近の東京大学の入学式で、さまざまな賞を受賞している建築家の安藤忠雄氏がそこに出席している親をたしなめました。私は安藤氏の経歴や建築作品を高く評価しています。講演をじかに聞いたこともあり、その考えが愉快でかなり現実的である事もわかりました。でも、彼の当日の親に対する訓戒には全く同意出来ません。長年携わっている教師として、どんな子どもでも教育において最も大切な要素の一つは、その親の姿勢なのです。子どもに対して関心を示さない親の子どもは、最も優れた生徒であることがあまりないようです。こどもを教育するにあたっては家族が必要なのです。すなわちこどもに学業的なことを教え、家庭の内外でしつけを教えることです。もし大学教授が親に対してこれからは子どもは自立心を持つべきだと言うのであれば理解出来ますが、式に親が出席したことを子どもが未熟であると示唆するのはナンセンスです。ハーバード大学の私の卒業式では、学位を受ける者は各学部や大学院を含めておよそ8,000人いましたが、式へ出席した親戚や友人は少なくとも33,000人はいましたし、南太平洋かどこかの一人の卒業生に対して村人ほぼ全員が来ているようにも思えました。東大の教授とは違って、ハーバード大学の学長は、式にわざわざ出席して祝福するのは「自分たちの学生の」教育に関心を持っていることだと述べて出席者を賞賛したぐらいですから。

index

HOME

English Academy
790-0001 愛媛県松山市一番町2丁目9-6
受付時間:10:00am〜9:00pm (土曜は10:00am〜6:30pm)
TEL.089(931)8686
(ハローハロー)
E-mail:e8686@dokidoki.ne.jp