【TOPPAGEに戻る】

Dear Mr.Bill Jones,
( 拝啓、ビル・ジョーンズ殿）
　　　　　　　 　        ↓
Dear Mr. Jones,

手紙を書く時、日本語の「拝啓」にあたる「啓辞＝呼びかけ（Salutation）」があります。Dear 〇〇, と書くもので greeting とも呼ばれます。これにも一応のル−ルがありますのでご紹介しましょう。

 Dear のあとの名前には、敬称として Mr.、Mrs.、 Miss、 Ms. 、のいづれかをつけ、フルネ−ムとしないで苗字（family name／last name）だけを書きます。すなわち上記の文は次のようにします。

◎ Dear Mr. Jones,　　（拝啓ジョ−ンズ殿）

　敬称では、男性は Mr. を、女性で既婚の人には Mrs. を、未婚者には Miss をとなっています。が、男性と同様に女性も全て、未婚既婚にかかわらず Ms.（ミズ）と表現することが多くなりましたね。但し職業的に Miss としてその名前が通っている場合、例えば女優などは既婚者であってもそのまま Miss を残すこともあります。（Miss Elizabeth Taylor／ミス エリザベス・テーラーなど）

　 Mr. Mrs. Miss Ms. などの敬称は苗字がのある時にだけ使い first name だけの時には使用しません。

× Nice to meet you, Mr. Jack.　（ジャックさん、お会い出来て嬉しく思います）

◎ Nice to meet you, Jack.　　　　　　　　　（　　　〃　　　）　

名前だけを呼びづてにするのは抵抗があり、何だか照れくさく思うかも知れませんが、名前だけなら敬称をつけないのが正しいのです。

● Dear Mary,　　　　　　　　　　　　（拝啓メアリー様）

● How are you, Jack ?　　　　　　　　（ジャック君、元気ですか）

　 敬称にはその他、Dr. Smith（医者あるいは博士号をもっている人）、Rev. Jones（ジョーンズ牧師）、Prof. Brown（ブラウン教授）などがあります。但し 田中先生という場合には Teacher Tanaka は誤りで、単に Mr. Tanaka といいます。

　 商用文や公用文、あるいは儀礼的な文では、Dear Mr. Jones, のコンマ（，）ではなコロン（：）をつけます。

● Dear Mr. White:　　● Dear Sir: 　　　● Dear Madam: